1 00:00:18,910 --> 00:00:23,250 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 2 00:00:23,250 --> 00:00:26,880 con el sol siempre en nuestros corazones 3 00:00:26,880 --> 00:00:30,050 Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas 4 00:00:30,050 --> 00:00:33,630 agarrémonos de nuestros deseos 5 00:00:41,220 --> 00:00:48,730 Trabajando juntos, montemos las olas gigantes 6 00:00:48,730 --> 00:00:55,950 Apurémonos hacia la emoción. ahí está la señal de salida 7 00:00:55,950 --> 00:01:02,910 Ahora es el momento de zarpar... levantemos anclas 8 00:01:02,910 --> 00:01:10,040 Corta el viento de colores del arco iris y dirígete a un mar de aventuras 9 00:01:10,040 --> 00:01:13,510 Será un viaje plagado de lesiones. 10 00:01:13,510 --> 00:01:17,380 pero lo que más aprecias estará ahí 11 00:01:17,380 --> 00:01:21,390 Y si te metes en un aprieto 12 00:01:21,390 --> 00:01:24,430 Siempre estaré ahí para protegerte 13 00:01:24,430 --> 00:01:28,600 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 14 00:01:28,600 --> 00:01:32,150 con el sol siempre en nuestros corazones 15 00:01:32,150 --> 00:01:35,150 Si llega una tormenta, pongamos nuestros brazos alrededor del otro 16 00:01:35,150 --> 00:01:39,660 y contemplar la luz más allá 17 00:01:39,660 --> 00:01:43,370 Si juntamos los pedazos de nuestros sueños 18 00:01:43,370 --> 00:01:46,660 Harán un mapa que conduzca al mañana. 19 00:01:46,660 --> 00:01:49,630 Así que aferrémonos a nuestros deseos. 20 00:01:49,630 --> 00:01:55,420 Bajo la misma bandera, juntos, somos uno. 21 00:01:55,420 --> 00:01:58,050 una pieza 22 00:02:11,770 --> 00:02:15,360 Entonces, ¿a dónde quieren ir? 23 00:02:16,280 --> 00:02:19,240 Como tenemos nuestro propio barco, No tomaremos el tren. 24 00:02:19,240 --> 00:02:20,320 Simplemente seguiremos el registro. 25 00:02:20,320 --> 00:02:23,870 Veo. Entonces debe ser Agua Siete. 26 00:02:23,870 --> 00:02:25,490 ¿Agua Siete? 27 00:02:25,490 --> 00:02:29,670 Sobre todo, es una ciudad que hizo un nombre propio con su astillero. 28 00:02:29,670 --> 00:02:31,580 ¡Su tecnología es la número uno en el mundo! 29 00:02:32,290 --> 00:02:33,960 ¡Está bien! ¡Lo he decidido! 30 00:02:33,960 --> 00:02:36,920 Vamos a ir allí y conseguir un ¡El carpintero se unirá a nuestra tripulación con seguridad! 31 00:02:40,970 --> 00:02:42,850 ¡¿Qué diablos es esto?! 32 00:02:44,510 --> 00:02:47,810 Esta zona debería estar bien, ¿no crees? 33 00:02:48,730 --> 00:02:53,360 ¡Santa mierda! El que se va feliz ¿Se ha puesto así de desvencijado? 34 00:02:53,360 --> 00:02:54,980 Lleva esto contigo. 35 00:02:54,980 --> 00:02:56,190 ¿Un mapa? 36 00:02:56,940 --> 00:02:58,360 ¡Esto será útil! ¡Gracias! 37 00:02:58,990 --> 00:03:02,910 Eso es perfecto. Una vez que obtengamos el dinero, Podemos ir al astillero de inmediato. 38 00:03:02,910 --> 00:03:06,740 Sí. finalmente podemos tener ¡El Going Merry reparado! 39 00:03:06,740 --> 00:03:09,660 ¡Está bien! ¡Ir! ¡Yagara! 40 00:03:11,670 --> 00:03:14,880 ¡Gracias por tu negocio! ¡Ten cuidado! 41 00:03:14,880 --> 00:03:18,340 ¡Corre al astillero! 42 00:03:18,340 --> 00:03:19,800 Yahoo! 43 00:03:24,760 --> 00:03:33,850 "¡Aventura en la ciudad sobre el agua! Dirígete a la planta de construcción naval Mammoth" 44 00:03:37,360 --> 00:03:40,190 ¡Esto es genial! 45 00:03:40,650 --> 00:03:42,400 ¡Ey! ¡Cuento contigo! 46 00:03:44,450 --> 00:03:47,990 Es sorprendente que un lugar tan conveniente criatura existe en este mundo. 47 00:03:47,990 --> 00:03:50,120 No oscila mucho. ¡Es cómodo! 48 00:03:51,000 --> 00:03:52,620 ¡A la derecha! ¡Bien! 49 00:03:52,620 --> 00:03:54,420 --¡La pelota se dirige hacia ti! --¡Aquí vamos! 50 00:03:55,790 --> 00:03:58,590 ¡Ah! ¡Detén la pelota! 51 00:04:04,390 --> 00:04:06,470 --¡Pasa la pelota! ¡Pasa la pelota! --¡Esto es genial! 52 00:04:11,310 --> 00:04:14,440 Esta zona parece ser una zona residencial. 53 00:04:16,060 --> 00:04:19,400 Esta ciudad realmente está construida alrededor de canales. 54 00:04:21,190 --> 00:04:22,570 ¡Oye, señor! 55 00:04:22,570 --> 00:04:23,740 ¡Oye, papá! 56 00:04:24,240 --> 00:04:26,700 ¿Adónde vas? ¿Pasear? 57 00:04:26,700 --> 00:04:29,580 ¡Al astillero! vamos a ¡Que reparen nuestro barco! 58 00:04:30,790 --> 00:04:34,330 Entonces ve a la calle secundaria distrito comercial primero! 59 00:04:34,330 --> 00:04:35,290 Mate. 60 00:04:35,830 --> 00:04:37,040 ¡Gracias! 61 00:04:37,040 --> 00:04:38,210 S-Claro... 62 00:04:38,210 --> 00:04:40,210 Distrito comercial de Backstreet... 63 00:04:41,300 --> 00:04:42,920 Giraremos a la derecha delante de aquí. 64 00:04:44,260 --> 00:04:47,930 ¡Oh, mi hermosa señorita! ¿Qué tal cenar conmigo esta noche? 65 00:04:48,890 --> 00:04:49,390 ¿Eh? 66 00:04:51,100 --> 00:04:53,350 ¡Ay! ¡Ay, ay, ay! 67 00:04:54,520 --> 00:04:59,770 No te preocupes por él. los chicos por aquí dicen eso como si fuera un saludo. 68 00:04:59,770 --> 00:05:02,280 O-está bien. 69 00:05:03,740 --> 00:05:07,070 ¡Ey! ¡Date prisa y ponte a trabajar ya! 70 00:05:07,070 --> 00:05:09,580 Lo sé, lo sé. Deja de regañar. 71 00:05:11,240 --> 00:05:14,120 En cualquier caso, la gente en este La ciudad es generosa con los forasteros. 72 00:05:14,120 --> 00:05:15,870 ¿O debería decir que son demasiado amigables? 73 00:05:15,870 --> 00:05:18,210 ¡Ey! ¡Tú, el de la nariz larga! 74 00:05:18,210 --> 00:05:21,670 --¿Eh? --Nada. Solo decía oye, eso es todo. 75 00:05:21,670 --> 00:05:23,630 ¿Quieres un puño en tu cara, papá? 76 00:05:29,640 --> 00:05:30,600 ¿Mmm? 77 00:05:32,310 --> 00:05:36,020 Ah, se acerca una colina. vamos a ir contra la corriente. ¿Está bien? 78 00:05:36,020 --> 00:05:37,560 ¿Podemos subir? 79 00:05:43,280 --> 00:05:45,610 ¡Esperar! ¡Camino equivocado! ¡Ve a la derecha! ¡Bien! 80 00:05:46,450 --> 00:05:49,660 Así que no importa incluso si el El agua corre cuesta abajo, ¿eh? 81 00:05:49,660 --> 00:05:51,080 ¡No está mal, chicos! 82 00:05:55,200 --> 00:05:57,120 ¡Los canales incluso pasan por encima de los tejados! 83 00:05:57,120 --> 00:06:02,000 ¡Pero vamos por el camino equivocado! ¡Primero tenemos que ir al distrito comercial! 84 00:06:02,000 --> 00:06:04,550 Oh, no te apresures tanto. 85 00:06:04,550 --> 00:06:07,630 Esta es una oportunidad única. Paseemos por los canales. 86 00:06:07,630 --> 00:06:08,970 --¿Hm? --¿Hm? 87 00:06:10,090 --> 00:06:12,430 ¡Oye! ¡Mira! ¡Mirar adelante! 88 00:06:13,470 --> 00:06:15,970 ¡Ah, es cierto! ¡Estamos en la cima de la colina! 89 00:06:16,930 --> 00:06:18,940 Lo que significa... 90 00:06:29,030 --> 00:06:30,990 ¡Esto es divertido! 91 00:06:30,990 --> 00:06:32,320 ¡Esto es divertido pero aterrador! 92 00:06:32,320 --> 00:06:33,950 ¡Nooo! 93 00:06:46,380 --> 00:06:47,840 ¡Lo siento! 94 00:06:55,260 --> 00:06:56,930 ¡Arrrrgh! ¡Salimos volando! 95 00:06:56,930 --> 00:06:58,430 Estamos cayendo. Estamos cayendo. Estamos cayendo. Estamos cayendo. 96 00:06:58,430 --> 00:06:59,850 Estamos cayendo. Estamos cayendo. Estamos cayendo... 97 00:06:59,850 --> 00:07:04,690 ¡Estamos cayendo! 98 00:07:13,070 --> 00:07:15,160 ¡No te ensoberbezcas! 99 00:07:19,790 --> 00:07:20,580 ¿Mmm? 100 00:07:21,370 --> 00:07:22,920 ¡Extrañar! ¡Nuestras cosas son baratas! 101 00:07:23,670 --> 00:07:26,500 ¿Qué tal si echas un vistazo a nuestros productos? 102 00:07:30,550 --> 00:07:33,510 Tenemos muchos excelentes ¡Artículos que son difíciles de encontrar! 103 00:07:34,050 --> 00:07:36,430 ¡Ahora estamos comenzando nuestra venta con 50% de descuento! 104 00:07:42,190 --> 00:07:45,060 ¡Guau! ¡Las cosas se han animado! 105 00:07:45,060 --> 00:07:47,440 ¿Oh? ¡Terminamos en el distrito comercial! 106 00:07:49,440 --> 00:07:51,650 ¿Será que tomaste un atajo? 107 00:07:53,610 --> 00:07:57,200 Lo lamento. Ustedes son realmente inteligentes, ¿eh? 108 00:07:58,290 --> 00:08:01,250 Nunca he estado en tal ¡Distrito comercial enérgico! 109 00:08:01,250 --> 00:08:04,460 ¡Oye, mira eso! ¡Es un toro enorme! 110 00:08:04,460 --> 00:08:07,090 ¡Vaya! ¡Oye, viene hacia aquí! 111 00:08:14,970 --> 00:08:16,720 ¡Este tipo da miedo! 112 00:08:16,720 --> 00:08:17,760 ¡Es como si estuviera a punto de comernos! 113 00:08:17,760 --> 00:08:20,350 Teniendo en cuenta su tamaño, me pregunto si se trata de un rey. 114 00:08:20,970 --> 00:08:22,940 ¿Mmm? ¿Qué diablos es eso? 115 00:08:24,100 --> 00:08:26,310 Máscaras... 116 00:08:26,900 --> 00:08:29,730 Vaya, son bonitos. Son preciosos. 117 00:08:29,730 --> 00:08:31,360 Me pregunto si habrá una fiesta o algo así. 118 00:08:33,700 --> 00:08:34,820 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 119 00:08:36,320 --> 00:08:39,330 ¡Aquí! Estos estan recien hechos ¡empanadillas de pulpo en agua y agua! 120 00:08:40,950 --> 00:08:42,790 ¿Dos croquetas de agua-agua? 121 00:08:42,790 --> 00:08:46,830 ¡Ambos se ven deliciosos! Yagara, ve allí. 122 00:08:47,920 --> 00:08:49,130 Oye, ¿adónde vas? 123 00:08:49,960 --> 00:08:51,920 ¡Hola, Luffy! ¡¿A dónde vas?! 124 00:08:51,920 --> 00:08:54,050 ¡Pregúntale al Yagara! 125 00:09:00,510 --> 00:09:03,600 ¡Bienvenido! ¿Qué le gustaría? 126 00:09:03,600 --> 00:09:06,440 Oh, entonces tenías hambre. 127 00:09:06,440 --> 00:09:10,980 La carne agua-agua es la del Yagara. comida favorita, aunque sea comida humana. 128 00:09:10,980 --> 00:09:14,280 ¿Agua-agua? Entonces dame diez de ellos. 129 00:09:14,280 --> 00:09:17,820 Son tan buenos que los cocineros del gourmet La ciudad vendría en secreto a comprarlos. 130 00:09:17,820 --> 00:09:20,580 Te cautiva en cuerpo y alma, ¿no? 131 00:09:23,200 --> 00:09:28,040 ¡Ellos... son... tan... suaves...! 132 00:09:28,040 --> 00:09:30,130 --¡Delicioso! --¡¿Qué?! ¿Es tan bueno? 133 00:09:30,130 --> 00:09:31,960 ¡Hola, Luffy! ¡Dame uno! 134 00:09:31,960 --> 00:09:33,920 ¡No! ¡Cómpralo tú mismo! 135 00:09:34,670 --> 00:09:35,970 ¿Mmm? 136 00:09:35,970 --> 00:09:38,640 ¡Hola, Nami! ¡Detén el barco hasta esa tienda! 137 00:09:39,550 --> 00:09:43,060 Más máscaras... Ahora que miro más de cerca, Parecen estar por todas partes en la ciudad. 138 00:09:43,060 --> 00:09:43,930 ¡Nami! 139 00:09:45,560 --> 00:09:47,940 Esa gente con máscaras... 140 00:09:49,310 --> 00:09:51,610 ¡Hola, Nami! 141 00:09:54,570 --> 00:09:57,490 ¡Ey! Algunos piratas comenzaron causando un alboroto en el muelle 142 00:09:57,490 --> 00:09:59,030 ¡¿Qué?! ¿Es eso cierto? 143 00:09:59,030 --> 00:10:01,740 ¡Será mejor que lleguemos allí inmediatamente! 144 00:10:02,700 --> 00:10:05,290 No entiendo lo que estás diciendo. 145 00:10:05,290 --> 00:10:06,910 Bueno, en realidad... 146 00:10:10,670 --> 00:10:13,460 Lo pensé detenidamente. 147 00:10:13,460 --> 00:10:16,720 Lo pensé con mucho cuidado. 148 00:10:16,720 --> 00:10:19,680 Bueno, es cierto que ustedes repararon nuestra nave, 149 00:10:19,680 --> 00:10:25,140 pero no importa cómo lo mire, Pensé que la tarifa era demasiado alta. 150 00:10:25,140 --> 00:10:27,520 Estás interrumpiendo nuestro trabajo. 151 00:10:27,520 --> 00:10:32,610 Entonces... decidí no pagar... ni siquiera una sola baya. 152 00:10:34,190 --> 00:10:36,530 ¡Gracias por las reparaciones perfectas! 153 00:10:38,610 --> 00:10:40,450 ¡Además de eso, era gratis! 154 00:10:51,880 --> 00:10:54,960 Bueno... Kalifa, ¿qué está pasando allí? 155 00:10:54,960 --> 00:10:57,840 Sí, Iceberg-san. Ellos son los clientes de Dock. 156 00:10:57,840 --> 00:11:01,300 Ahora que el trabajo ha sido completado, Están diciendo que no pagarán. 157 00:11:01,300 --> 00:11:02,970 Eso es acoso sexual. 158 00:11:03,760 --> 00:11:06,720 Bueno... Eso es acoso sexual. 159 00:11:22,200 --> 00:11:25,830 Señor, sería prudente no molestar así a los artesanos. 160 00:11:37,340 --> 00:11:39,090 ¡B-Jefe! 161 00:11:39,090 --> 00:11:41,050 ¡Jefe! 162 00:11:41,840 --> 00:11:43,010 Ah, perdóname. 163 00:11:43,510 --> 00:11:47,640 ¡Hijo de puta! ¡Mira atentamente por dónde vas! 164 00:11:50,060 --> 00:11:52,020 Ah, perdóname. 165 00:11:52,020 --> 00:11:56,980 ¡Bastardos! ¿Estás buscando pelea? ¿Quiénes crees que somos? 166 00:12:06,990 --> 00:12:10,410 Oye, ¿has probado el disparo del cañón? 167 00:12:10,410 --> 00:12:12,120 Oh, todavía no, señor. 168 00:12:15,080 --> 00:12:19,050 ¡Maldita sea! ¡¿Quiénes diablos sois vosotros?! 169 00:12:19,710 --> 00:12:21,420 ¡Recordaremos esto! 170 00:12:35,350 --> 00:12:40,980 La forma pirata de hacer las cosas no Ahora trabajas en terreno de artesanos, ¿verdad? 171 00:13:01,630 --> 00:13:05,090 Ahora... finalmente vamos a ir a la isla de construcción naval 172 00:13:05,090 --> 00:13:07,430 mediante el uso de un ascensor con compuerta de agua. 173 00:13:09,260 --> 00:13:10,930 ¿Un ascensor con puerta de agua? 174 00:13:11,430 --> 00:13:13,850 Esa cosa que parece una torre es la indicada. 175 00:13:20,190 --> 00:13:22,860 ¡Por favor entra! 176 00:13:22,860 --> 00:13:27,360 El ascensor irá a la isla de construcción naval, 177 00:13:27,360 --> 00:13:34,830 planta de construcción naval y el centro de Water Seven! 178 00:13:35,620 --> 00:13:38,500 ¡Por favor, apresúrate a entrar por la puerta! 179 00:13:38,500 --> 00:13:41,750 ¡Un minuto hasta que se cierre la puerta! 180 00:13:43,340 --> 00:13:45,720 ¿Qué pasará dentro? 181 00:13:51,680 --> 00:13:53,930 ¡Vaya! ¡La compuerta del agua ya está cerrada! 182 00:13:55,480 --> 00:13:57,600 ¡Estamos subiendo! ¡Estamos subiendo! ¡Estamos subiendo! 183 00:14:01,650 --> 00:14:05,530 Veo. Eso sucede. Entonces sucede esto. 184 00:14:05,530 --> 00:14:08,610 Y luego hacen esto y aquello. Por eso es un ascensor con compuerta de agua. 185 00:14:08,610 --> 00:14:12,580 ¡Vaya! ¡Agua Siete es interesante! 186 00:14:14,120 --> 00:14:16,960 ¡Así que usan agua para todo tipo de cosas! 187 00:14:23,340 --> 00:14:24,170 ¡Ey! 188 00:14:26,050 --> 00:14:28,470 ¿A quién llamas Moss Head? 189 00:14:29,590 --> 00:14:30,430 Hola, Zoro. 190 00:14:32,100 --> 00:14:35,720 --¿Eh? --¿Dónde está Robin-chan? Ella no está en el barco. 191 00:14:35,720 --> 00:14:36,350 ¿Mmm? 192 00:14:37,640 --> 00:14:41,900 Cierto, ella no lo es. ella fue Salí con Chopper antes. 193 00:14:42,520 --> 00:14:45,730 --¡¿Qué?! --Dijo que iba de compras. 194 00:14:45,730 --> 00:14:49,320 ¡¿Qué demonios?! entonces eres tu ¿El único en el barco? 195 00:14:49,820 --> 00:14:52,700 ¡Qué ambiente tan aburrido! 196 00:14:52,700 --> 00:14:55,290 Tienes razón. 197 00:14:55,950 --> 00:14:59,000 Muy bien entonces. Yo también iré de compras. 198 00:14:59,790 --> 00:15:02,130 Así que asegúrate de vigilar bien el barco. 199 00:15:05,170 --> 00:15:06,840 Caray, ya está dormido. 200 00:15:07,670 --> 00:15:09,760 Bueno, bien. Te dejaré el barco a ti. 201 00:15:38,750 --> 00:15:41,500 ¡Estamos aquí! 202 00:15:45,250 --> 00:15:50,220 ¡Así que este es el astillero número uno del mundo! ¡Agua céntrica siete! 203 00:15:56,680 --> 00:15:59,560 Como era de esperar, veo más terreno por aquí. 204 00:16:04,150 --> 00:16:06,400 ¡Las cosas son enormes por todas partes! 205 00:16:08,690 --> 00:16:10,860 ¡Nunca había visto una ciudad tan grande como ésta! 206 00:16:11,610 --> 00:16:15,570 Ver esa fuente de cerca ¡lo hace parecer especialmente grande! 207 00:16:23,620 --> 00:16:24,960 ¿Mmm? 208 00:16:24,960 --> 00:16:26,500 ¿Qué pasa con esa multitud? 209 00:16:27,340 --> 00:16:29,210 ¿No están vigilando el astillero? 210 00:16:29,210 --> 00:16:32,470 ¡Vamos a verlo! ¡Ve, Yagara! 211 00:16:39,640 --> 00:16:43,390 ¡Oye, mira hacia allá! ¡Es Lucci-san! ¡Es tan guapo! 212 00:16:44,480 --> 00:16:46,060 ¿No está Paulie aquí? 213 00:16:46,060 --> 00:16:51,570 ¡Lulu está aquí! ¡Qué refinado es! Es verdaderamente un hombre de hombres. 214 00:16:51,570 --> 00:16:55,070 ¿Quién es más varonil que Tilestone? 215 00:16:56,450 --> 00:16:58,030 --Oye, papá. --¿Hm? 216 00:16:58,030 --> 00:16:59,580 ¿Pasó algo? 217 00:17:00,160 --> 00:17:05,420 Sí. Parece que algunos piratas causó un alboroto en este muelle 218 00:17:05,420 --> 00:17:09,590 Pero bueno, terminó cuando el los artesanos los derribaron. 219 00:17:09,590 --> 00:17:11,550 Esos tontos no tienen fin. 220 00:17:12,170 --> 00:17:15,430 ¿Los carpinteros golpearon a los piratas? 221 00:17:15,430 --> 00:17:17,680 Oh, debes ser un viajero. 222 00:17:17,680 --> 00:17:21,010 Esa multitud es... bueno, en resumen, entrometidos. 223 00:17:21,930 --> 00:17:26,480 Esos carpinteros del Galley-La La empresa es admirada por todos los residentes. 224 00:17:27,190 --> 00:17:28,440 Son fuertes... 225 00:17:29,310 --> 00:17:30,440 ...y hábil. 226 00:17:31,360 --> 00:17:34,360 Son el orgullo de Water Seven. 227 00:17:42,290 --> 00:17:44,790 ¡Guau, tengo muchas ganas de conocerlos! 228 00:17:44,790 --> 00:17:46,370 Ah...! 229 00:17:46,370 --> 00:17:47,420 ¡Hola, Luffy! 230 00:17:47,420 --> 00:17:47,750 ¿Mmm? 231 00:17:49,500 --> 00:17:51,630 Apurémonos y vayamos a la tienda de cambio de moneda. 232 00:17:51,630 --> 00:17:54,420 Podemos volver aquí más tarde. 233 00:17:54,420 --> 00:17:55,050 ¡Bueno! 234 00:18:07,730 --> 00:18:10,150 Dice que estamos en el distrito comercial de la calle secundaria. 235 00:18:10,150 --> 00:18:14,110 ¿A un lugar tan animado le llaman calle secundaria? 236 00:18:15,030 --> 00:18:17,570 Entonces tienen lugares que Podemos caminar, ¿eh? 237 00:18:17,570 --> 00:18:20,070 El agua es clara y el pueblo es hermoso. 238 00:18:20,070 --> 00:18:21,070 Sí. 239 00:18:23,870 --> 00:18:25,700 ¡Aterrador! 240 00:18:26,410 --> 00:18:27,790 ¡Guau! 241 00:18:27,790 --> 00:18:29,420 ¡Qué hermosa dama! 242 00:18:29,420 --> 00:18:33,130 Tal belleza no ha sido visto durante los últimos 100 años! 243 00:18:33,130 --> 00:18:34,550 Eh... 244 00:18:34,550 --> 00:18:36,090 Este lugar está lleno de Sanjis... 245 00:18:41,510 --> 00:18:43,970 ¡Vaya! ¡¿Qué es eso?! 246 00:18:43,970 --> 00:18:45,600 Esa es una tienda de máscaras. 247 00:18:47,770 --> 00:18:51,900 He notado que hay gente caminando por la ciudad usando esas máscaras. 248 00:18:51,900 --> 00:18:55,690 Oh, entonces los están usando, ¿eh? Pensé que eran caras raras. 249 00:18:58,650 --> 00:19:02,070 Parece que están sosteniendo un disfraz de carnaval todos los dias ahora mismo 250 00:19:02,070 --> 00:19:04,620 en San Faldo, una isla que tomar el tren marítimo para llegar. 251 00:19:04,620 --> 00:19:07,790 ¿Qué? ¿Cómo es que sabes eso? 252 00:19:07,790 --> 00:19:09,960 La gente que pasa habla de ello. 253 00:19:11,290 --> 00:19:13,630 Me sorprende que puedas escucharlos. 254 00:19:13,630 --> 00:19:14,960 Es una costumbre... 255 00:19:16,460 --> 00:19:21,130 Desde mi niñez he vivido tratando de juzgar los sentimientos de las personas y escucharlos. 256 00:19:23,300 --> 00:19:25,350 Eres increíble, Robin. 257 00:19:32,270 --> 00:19:33,810 --Doctor... --¿Hm? 258 00:19:34,770 --> 00:19:37,070 ¡Allí! Hay una librería. 259 00:19:37,070 --> 00:19:37,650 ¡¿En realidad?! 260 00:19:38,530 --> 00:19:40,150 ¿Podemos pasar por aquí? 261 00:19:41,610 --> 00:19:43,490 ¡Por supuesto! Entremos. 262 00:19:44,240 --> 00:19:45,450 ¡Está bien! 263 00:19:57,920 --> 00:19:59,960 CP9... 264 00:20:15,770 --> 00:20:18,730 ¡Robin! Voy a seguir adelante y entrar, ¿vale? 265 00:20:46,680 --> 00:20:50,520 Si estoy en mi forma humana... puede que esté bien. 266 00:20:50,520 --> 00:20:51,980 ¿Oh? 267 00:20:51,980 --> 00:20:56,270 ¡Guau, qué máscara tan genial! ¿De qué estás disfrazado? 268 00:20:56,940 --> 00:20:59,980 S-Sí... Un reno humano. 269 00:21:02,780 --> 00:21:05,280 Si te estás divirtiendo, eso es lo importante. 270 00:21:07,070 --> 00:21:07,910 ¿Oh? 271 00:21:14,250 --> 00:21:15,040 ¿Petirrojo? 272 00:21:16,790 --> 00:21:18,000 ¡¿Hola?! 273 00:21:19,670 --> 00:21:21,250 ¡¿Petirrojo?! 274 00:21:57,040 --> 00:22:00,000 Pensé que te estábamos atacando mientras dormías... 275 00:22:04,130 --> 00:22:05,970 ¿Quiénes sois bastardos? 276 00:22:07,010 --> 00:22:08,970 ¡Identifíquense! 277 00:22:20,940 --> 00:22:23,070 Un pedazo de un sueño que empezamos a captar. 278 00:22:23,070 --> 00:22:26,610 Persiguiendo algo constante 279 00:22:26,610 --> 00:22:32,200 Enviamos nuestras aspiraciones navegando hacia el cielo. 280 00:22:32,200 --> 00:22:34,490 Incluso cuando estamos agotados 281 00:22:34,490 --> 00:22:37,660 Tenemos una brújula que puede buscar algo constante 282 00:22:37,660 --> 00:22:43,090 Dime, ¿crees que podremos conservarlo para siempre? 283 00:22:43,090 --> 00:22:46,010 Al final del sueño que algún día alcanzaremos 284 00:22:46,010 --> 00:22:49,050 Queremos ser adultos como nosotros. ahora son tanto como sea posible 285 00:22:49,050 --> 00:22:51,760 Rezamos a este cielo infinito que miramos 286 00:22:51,760 --> 00:22:54,850 Eternamente... Eternamente... 287 00:22:54,850 --> 00:22:57,640 Fantasías salvajes de nuestra infancia. 288 00:22:57,640 --> 00:23:00,480 Trazamos recuerdos inolvidables 289 00:23:00,480 --> 00:23:06,150 Y trata de mantener las brasas ardor que aún nos consume 290 00:23:06,150 --> 00:23:09,070 A este familiar cielo soleado 291 00:23:09,070 --> 00:23:11,780 Juntos confiamos nuestros sentimientos 292 00:23:11,780 --> 00:23:14,370 Vamos más allá del tiempo cambiante 293 00:23:14,370 --> 00:23:19,080 Eternamente... Eternamente... 294 00:23:25,290 --> 00:23:26,920 ¡Increíble! ¡Usopp voló por el cielo! 295 00:23:26,920 --> 00:23:29,380 ¡Sí! ¿Mmm? Oye, estoy aquí. 296 00:23:29,380 --> 00:23:31,840 Ahora que lo pienso, Usopp tiene una nariz cuadrada. 297 00:23:31,840 --> 00:23:34,850 --Cuando se trata de chicos, ¡Nada supera a una nariz redonda! --Bueno, bienvenido, Sombrero de Paja. 298 00:23:34,850 --> 00:23:36,390 Soy Iceberg, el jefe de esta ciudad. 299 00:23:36,390 --> 00:23:38,850 ¿Eres un pez gordo, papá? ¡Entonces por favor repara nuestro barco! 300 00:23:38,850 --> 00:23:41,020 --Seguro. --¡Vaya, eso sonó frívolo! ¿Está bien ser tan frívolo? 301 00:23:41,020 --> 00:23:42,650 ¡En el próximo episodio de One Piece! 302 00:23:42,650 --> 00:23:44,650 "La familia Franky y Iceberg-san" 303 00:23:44,650 --> 00:23:47,650 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!